A simple vista, Lingualeo parece una app de inglés para niños, pero diría que en realidad es para usuarios con nivel básico a intermedio, de cualquier edad; no hay que dejarse engañar por su mascota. Una vez que hayas descargado la app o que te hayas registrado en la página web (también puedes acceder con tu cuenta de Google), rendirás un test de inglés para determinar tu nivel. En base a eso, Leo tendrá un plan personalizado para ti cada día. Este plan, que para la versión gratuita consiste en dos lecciones, parece muy simple: leer los textos y señalar que entendiste; no obstante, hay mucho más por descubrir.

A partir de los textos leídos, puedes ir traduciendo palabras o frases y creando tu propio diccionario, que podrás volver a revisar y editar en cualquier momento. Junto al significado de cada palabra aparece su pronunciación y un ejemplo de cómo usarla.

En la sección de Entrenamiento, puedes acceder de manera gratuita a un entrenamiento de vocabulario y a un juego llamado “Leo Sprint”, en donde compites contra otros jugadores por calificar como correcta o incorrecta la traducción de una serie de palabras. En esta sección también hay cursos de inglés: de gramática, temáticos y exprés. Los cursos exprés son gratis, aunque puedes tomar una lección cada 5 horas; en los cursos temáticos sólo hay uno gratuito de British Council (muy breve), y los cursos de gramática son todos premium, aunque puedes probar gratis la primera lección de cada uno. Lo interesante de estos últimos cursos premium, es que te otorgan un certificado al terminarlos.

Finalmente está la sección Selva que es mi favorita. Allí puedes encontrar miles de recursos para aprender inglés de manera entretenida, como libros (como Harry Potter completo), películas, documentales, canciones de Youtube, TED talks y lecciones en video. Cada uno con subtítulos o texto a partir del cual puedes añadir palabras a tu diccionario personalizado. Todo esto es absolutamente gratis.

La gran diferencia respecto a Duolingo, es que Lingualeo no sólo está basado en el aprendizaje de vocabulario y la repetición de frases, sino que tiene lecciones más estructuradas, y va un paso más allá en el aprendizaje de la gramática. No obstante, la experiencia no está basada en la gamificación, y no ofrece la posibilidad de interactuar con un personaje a través de videollamada; en este sentido, Duolingo es más potente en cuanto al uso de la IA.

La versión premium de Lingualeo cuesta $10.500 pesos chilenos por mes (sólo un poco más barato que Duolingo), aunque actualmente puedes ahorrar un 50% si pagas un año completo. La pagaría para poder tomar los cursos de gramática completos, pero la verdad es que la versión gratuita está bastante bien.

The post Lingualeo: Una de las mejores aplicaciones gratuitas para aprender inglés online first appeared on Aprender Inglés en Línea.

Académica es una plataforma interactiva mexicana, identificada como una “comunidad digital de conocimiento”, que cuenta con el respaldo del Telmex y varias universidades de ese país. Ofrece cientos de cursos online de distintas temáticas; entre ellos, varios cursos básicos de inglés.

Los cursos de Académica tienen muchas ventajas: primero, completamente gratis, abiertos y masivos, así que puedes inscribirte desde cualquier país del mundo; segundo, son asincrónicos, lo cual te permite cursarlos a tu ritmo, y acceder a ellos 24/7; tercero, todos otorgan una constancia de participación al finalizar.

Esta es la lista de los principales cursos de inglés gratuitos que ofrece Académica, y cuya duración promedio es de 16 a 24 horas en total:

1. English vocabulary for beginners: aprenderás el vocabulario fundamental del inglés en distintos contextos, relacionado a: saludar, países y nacionalidades, describir gente, describir lugares, ocupaciones y profesiones.
2. Gramática en inglés: Gracias a este curso serás capaz de identificar las reglas gramaticales del inglés a través de actividades que desarrollen tus habilidades de lectura y escritura, a través de temas como: salud, competencias, transporte, aventura, medioambiente y etapas de la vida.
3. Inglés A1: Tiene como propósito apoyar a las personas que tienen nociones básicas de inglés y que requieren de apoyo en línea para estudiarlo y avanzar. En él aprenderás sobre presentaciones, saludos, países, nacionalidades, trabajos, rutinas diarias, ir de compras, aceptar invitaciones y dar excusas, la familia, deportes, actividades de rutina e introducción al tiempo pasado.
4. Inglés A1.2: Este curso te permitirá mantener una conversación sobre tu rutina diaria, tus gustos y preferencias. Aprenderás a usar adecuadamente el verbo “to be”.
5. Inglés A2: Este curso te permitirá desarrollar habilidades y destrezas para comprender a otros y expresarte al hablar de experiencias pasadas en inglés. Aprenderás a manifestar agrado o desagrado en relación a temas como comida, música o películas.
6. Inglés A2 vidia diaria: Te permitirá comprender expresiones y frases de uso frecuente que van más allá de tus gustos y personalidad. Aprenderás a conversar aspectos relevantes sobre ti mismo y tu familia, lugares de interés, ocupaciones, entre otras.
7. Inglés B2: Este curso busca mejorar las cuatro aptitudes lingüísticas (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral ) y brindar confianza para comunicarse en inglés en diversos entornos, como el social, el profesional y el académico.

¿Cómo inscribirse en los cursos de inglés de Académica?

1. Debes dirigirte al sitio web academica.mx y hacer click en el botón “registro”. Allí podrás crear una cuenta con todos tus datos, aunque también tienes la opción de ingresar con una cuenta de Google.
2. Ingresa “inglés” en el buscador. Te aparecerán todos los cursos de inglés disponibles.
3. Haz click en el curso de tu interés, y luego en “Inscríbete” y después en “Continuar”. Haciendo esto, quedarás matriculado instantáneamente, y podrás comenzar a estudiar de inmediato.
4. Una vez que hayas finalizado tu curso (debes revisar todos los contenidos y aprobar los exámenes) podrás descargar tu constancia de participación.

Te puedes inscribir en todos los cursos que quieras. La ventaja de hacer cursos cortos, es que puedes terminarlos en pocos días y obtener una gratificación que te motive a seguir aprendiendo.

Encuentra más cursos como éstos en nuestra sección Cursos gratuitos de inglés online.

The post 7 cursos de inglés básico para principiantes, gratis y con certificado first appeared on Aprender Inglés en Línea.

Interfaz web de Google Translate

Puedes acceder al Traductor de Google directamente desde Google tipeando “google translate” o “traductor google” desde la web translate.google.com.

Lo que te permite hacer:

• Pegar textos (de hasta 5000 caracteres) y traducirlos automáticamente al idioma que quieras.
• Traducir imágenes, cargándolas desde tu computador o teléfono. Luego, podrás descargar la imagen con la traducción o bien copiar el texto traducido. Admite imágenes en los siguientes formatos: .jpg, .jpeg, .png y .webp.
• Traducir documentos en formato .docx, .pdf, .pptx y .xlsx.
• Traducir un sitio web, copiando y pegando la URL.
• Traducir por voz.
• Escuchar la pronunciación de tus textos traducidos.

También está disponible la extensión Google Traductor para Google Chrome, que puedes agregar de manera gratuita a tu navegador. Ésta te permite traducir automáticamente una página web sólo con un click, seleccionar un texto y traducirlo y traducir frases y escuchar su pronunciación.

Aplicación Traductor de Google

La app está disponible tanto para dispositivos Android como iOS, y también es 100% gratuita. Destaca por ser amigable y minimalista.

Sus principales funciones son:

• Traducir textos, ingresándolos directamente o bien por voz
• En modo conversación, facilita la interacción con hablantes de otros idiomas. Tú sólo debes preocuparte de hablar, y el traductor irá traduciendo inmediatamente después de que termines de hablar. Cada interlocutor puede ir siguiendo la conversación en su idioma nativo en la misma pantalla.
• Traducir con tu cámara, usando Google Lens. Esto facilita la traducción de libros en inglés.

¿Cómo sacarle aun más provecho al Traductor de Google?

• Úsalo como diccionario: Si pones una sola palabra, Google te da definiciones, sinónimos, ejemplos de uso y traducciones alternativas.
• Para evitar errores, selecciona tú mismo el idioma. Google Translate detecta automáticamente el idioma, pero no siempre acierta.
• Para hacer buenas traducciones, traduce de tu idioma al idioma destino, y luego vuelve a traducirlo al original. Si lo que vuelve tiene sentido, la traducción está decente.
• En la app puedes descargar idiomas, lo cual te permite traducir sin conexión a internet.
• Guarda tus traducciones (haciendo click en la estrellita) para poder revisarlas después.

Usa traducción para tus videos

Este es un truco extra que te permitirá aprender inglés mientras ves videos y películas en Google Chrome. Se trata de activar el subtitulado instantáneo, que también se realiza gracias al Traductor de Google. Para hacerlo, sigue los siguientes pasos:

• Ve a Configuración en Google Chrome.
• Haz click en “Accesibilidad”, y activa la opción Subtitulado instantáneo.
• Luego activa la opción “Traducción instantánea”, y selecciona “Inglés” (o español, si es que los videos están en inglés).

The post Cómo usar el Traductor de Google y sacarle el máximo provecho first appeared on Aprender Inglés en Línea.